Gâ-L Universe : News

What are you going to do during your holidays ? If you want a trip to the US to see a basketball game, or would like to explore the undersea beauties, check out the Chubbies page. If you prefer the oriental heat, you'd better visit the Erotic Gallery (NOT FOR KIDS !).
Have a nice trip !

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Vous allez faire quoi pendant vos vacances ? Que vous vouliez un trip aux USA pour mater un match de basket, ou que vous préfériez explorer les beautés sous-marines, c'est sur la page des Chubbies. Si vous aimez plutôt la chaleur orientale, ça s'passe dans la Galerie Erotique (INTERDIT AUX MINEURS !).
Faites un bon voyage !

A few botanic scribbles on the Sketch page and a sexy flower on the Chubbies page. Yeah, updates are not very often but it's summer for everybody... :)

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Quelques gribouillages botaniques sur la page Croquis et une belle plante sur la plage, chez les Chubby. Ouaip y'a pas beaucoup d'updates en ce moment mais c'est l'été pour tout le monde... :)

Usagi Kira has got a new passion ! Tattooing... for those who think it hurts, uh uh... it could be worst, you could be this lil' rabbit ! ^^
And for those who don't believe Chubbies can wear shorts, she will prove you wrong.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Usagi Kira a une nouvelle passion ! Le tatouage... pour ceux qui pensent que ça fait mal... bé non, ça pourrait être pire, vous pourriez être ce lapin !
Et pour ceux qui ne croient pas que les Chubbies peuvent porter des shorts, elle vous prouve le contraire !

Not yet another Pimp my... guy, actually it was the first I tried to draw, I wasn't really satisfied with him but in the end he was so nice with me I posted him. I think I'm in love with his hair and beard. NOOOT FOR CHILDREN !
For the youngest ones, go to the baby boys page, there's a little creature on his brave rattie ; on the first drawing they're kind of practicing and on the second, they are really going to fight. Couldn't pick only one of the two versions. And, still for the kiddies, an important Leçon de vie (uh yeah, in french...).
Finally, there's a random girl in a green corset on the Sketch page.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Un nouveau Pimp my... mais en fait pas vraiment, il était le premier que j'ai fait mais je ne l'aimais pas beaucoup. Le truc c'est qu'il a été tellement gentil que j'ai été obligée de le poster au final. Je crois que j'suis amoureuse de ses cheveux et sa barbe. INTERDIT AUX MINEURS !
Les jeunots, allez plutôt sur la page des p'tits mecs, il y a un petit habitant de la forêt sur son vaillant rat ; sur le premier dessin ils s'entraînent juste alors que sur le second ils partent vraiment au combat. Je ne pouvais pas choisir entre les deux versions. Et toujours pour les petits une importante Leçon de vie.
Pour finir une nouvelle p'tite nana en corset vert sur une page de Croquis.

Usagi Kira just read the Bible, she enjoyed the story of Saint Andre.
And I still Pimp my... but they're chubby now. A boy and a girl.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Usagi Kira vient de lire la Bible, elle a adoré le passage sur Saint André.
Et je continue dans le trip Pimp my... mais maintenant ils sont chubby. Un mec et une nana.

A little Pinup fond of fitness. And the computer repairman coming from your wet dreams finally rang at your door, see him @ the Chubbies page.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Une petite Pinup dingue de fitness. Et le réparateur informatique de vos rêves les plus fous a enfin sonné à votre porte, retrouvez-le sur la page des Chubbies.

A Pinup with a rat and the kinky uses of stretched lobes in the Erotic Gallery. *goes to take a nap*

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Une Pinup avec un rat et une utilisation perverse des lobes "stretchés" dans la Galerie Erotique. *va se taper une sieste*

But instead of talking about politics, I will just let you know there's a new page in the Erotic section, titled Pimp my.... Freely inspired by a show we all know. NOT FOR CHILDREN and may squick the sensitive ones.
If you're too sensitive, have a look at this rough sketch I made, Yann doing his favorite activity.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Mais bon au lieu de parler politique, je vous ferai juste savoir qu'il y a une nouvelle page dans la section Erotique intitulée Pimp my.... Très librement inspirée par une célèbre émission de télé américaine présentée par un rappeur un peu exhib'. INTERDIT AUX MINEURS et peut choquer les plus sensibles.
Si vous êtes trop chochotte, regardez plutôt ce rapide croquis de Yann pris à la volée en train de s'adonner à son activité favorite.

I made you some News but my stupidity eated it ! ><"
Don't want to type all I already said and that Firefox didn't save so come on, two Chubbies and another chubby geek in the Erotic Gallery. That's all folks, grml...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Désolée, pas envie de me retaper ce que j'avais déjà écrit et que Firefox n'a pas sauvegardé, alors zou, deux Chubbies sur leur page et un autre p'tit geek bien dodu dans la Galerie Erotique. C'est tout... pour le moment. Et pas d'aperçus non plus, blâmez le renard de feu.

In every good RPG, according to a few experts, you have a baker elf and an "mysterious androgenic creature with animal nose and/or ears and paws"... find them on the Playboys page because of course if the artist is a girl, the so-called characters are pretty good looking.
In a good RPG you also find a short scientist, this one is a frog with glasses @ the Sketch page.
And for the fan service, on a completely different style, a sexy schoolgirl with the pinups...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Dans chaque bon RPG, si l'on en croit les experts, il y a un elfe boulanger et une "mystérieuse créature androgyne avec un nez et/ou des oreilles ou pattes d'animaux"... retrouvez-les sur la page Playboys parce que bon bien sûr si c'est l'oeuvre d'UNE dessinatrice les persos seront du genre beaux gosses.
Dans un bon RPG vous devez aussi trouver un petit scientifique, celui-là, dans les croquis est une grenouille avec des lunettes.
Et pour le fan-service, une petite écolière sexy parmi les pinups...

Two new pinups, a pirate girl from a RPG that doesn't exist and a mermaid... well in fact it's a siren in the ancient Greek way.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Deux nouvelles pinups, une pirate tout droit sortie d'un RPG qui n'existe pas et une sirène... façon Grèce Antique.

"What's this ?" That's what this so innocent little devil is wondering, on the Playboy's page.
And in the Erotic Gallery a witch is playing a dangerous game in a dark room...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

"Que vois-je ?" C'est ce que se demande le p'tit démon tout innocent de la page Playboy.
Et dans la Galerie Erotique une sorcière joue un jeu dangereux dans une sombre chambre...

Two baby boys, well sea boys in fact, and a pinup who costs 99 francs.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Deux p'tits mecs, des tritons en fait, et une pinup qui coûte 99 francs.

From now on the baby girls and the baby boys have their own pages... it's not sexism but the page was becoming a bit too big.
You can obviously find it in the Illustration section.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

A partir de maintenant les petites puces et les p'tits mecs ont chacun leur page... c'est pas du sexisme mais la page originale se faisait un peu trop grosse là.
Vous pouvez bien évidemment retrouver tout ça dans la section Illustration.

Ok, long story short, what do we have ?

-A brand new Sketch page.
-Lara Croft joined the Pinups.
-And five new kids on the Pitchounettes page.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Alors rapidement qu'avons-nous là ?

-Une nouvelle page de croquis.
-Lara Croft a rejoint les Pinups.
-Et cinq nouveaux et nouvelles chez les Pitchounettes.